ノースダコタ州のカーギール工場の流出により、地方避難や道路の閉鎖が生じたが,傷害はない. Cargill plant spill in North Dakota leads to local evacuations, road closures, but no injuries.

ノースダコタ州ワペトンの北6マイルのカーギール工場で化学的流出が起こり,1マイルの半径と10マイル離れた道路が閉鎖された. A chemical spill occurred at a Cargill plant six miles north of Wahpeton, North Dakota, prompting evacuations of a one-mile radius and closing roads up to ten miles away. ファーゴ消防署のハズマトチームが対応し,Wahpeton市は危険に晒されていないと当局は保証した. The Fargo Fire Department's hazmat team responded, and authorities assured the city of Wahpeton was not at risk. その 流出 に は 塩酸 が 関係 し て おり , 近く の 2 台 の 農場 で は 被害 が 出 まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The spill involved hydrochloric acid, affecting two nearby farmsteads, but no injuries were reported. この工場は安全評価のために一時閉鎖された. The plant has been temporarily shut down for safety assessments.