トランプ大統領は 強い反対に直面して 医療費を1兆ドル削減する法案に署名しました
President Trump signs bill slashing $1 trillion from healthcare, facing strong opposition.
トランプ大統領は"ワン・ビッグ・ビル"という議論の的となった法案に署名した。 この法案は,医薬品その他の医療プログラムから1兆円以上削減され、何百万ものアメリカ人に影響を及ぼした。
President Trump signed a controversial bill, known as the "One Big Beautiful Bill," which slashes over $1 trillion from Medicaid and other health programs, affecting millions of Americans.
批評 家 たち は , この 法案 に よっ て , 特に 農村 部 の 無 保険 者 の 数 が 著しく 増加 し , 病院 に 経済 的 な 負担 が かかる こと に なる と 論じ て い ます。
Critics argue the bill will lead to a significant increase in the number of uninsured people, particularly in rural areas, and cause financial strain on hospitals.
この法律は民主党からの強い反対に直面しており,この法律は,次期中期選挙において,医療アクセスに支障を及ぼし,共和党の議席を負担する可能性があると主張している.
The legislation faces strong opposition from Democrats, who claim it will harm healthcare access and potentially cost Republicans seats in the upcoming midterm elections.
連邦財政赤字を3兆ドル以上増やす一方で 富裕層に利益をもたらす 税金を大幅に削減する法案も 含んでいます
The bill also includes substantial tax cuts, primarily benefiting the wealthy, while increasing the federal deficit by over $3 trillion.