ニュー・ウェールズ州は,7月7日からビデオを通じてシドニー裁判所に成人保釈と拘留の事件を転送します. NSW redirects adult bail and detention cases to Sydney courts via video, starting July 7.

7月7日より、ニューサウスウェールズ州は、すべての成人の保釈および拘留申請を、ビデオリンクを通じて地域センターからシドニーの裁判所にリダイレクトします。 Starting July 7, New South Wales will redirect all adult bail and detention applications from regional centers to Sydney courts via video link. この変更は,当該地方裁判所が長期間にわたる訴訟リストで負担する裁判を高速化することを目的としているため,地方警察は12時までに容疑者を起訴し,法務局に通報すること,又は被告人を一晩中拘留する危険を冒すことを義務付けている. This change, aimed at speeding up local courts burdened with lengthy case lists, requires regional police to charge suspects and notify legal services by 12 PM or risk keeping the accused in custody overnight. このオーバーホールは、裁判所の登録官によって保釈を認められた男によって殺害されたとされるモリー・タイスハーストの悲劇的な死に続くものです。 The overhaul follows the tragic death of Molly Ticehurst, allegedly killed by a man granted bail by a court registrar. 地方の法人専門家から懸念が寄せられているが,国は,保釈の決定を,経験豊富な行政官が処理することを目的としている. Despite concerns from local legal professionals, the state aims to ensure bail decisions are handled by experienced magistrates.