イエメン沖で商船が攻撃され 警備隊も撃ち返した まだ責任は認めていない Merchant ship attacked off Yemen's coast; security team returned fire, no claims of responsibility yet.

イエメン沖のホーダイハの近くで商船が、銃やロケット弾薬で武装した小舟で攻撃を受けた。 A merchant ship was attacked in the Red Sea off Yemen's coast near Hodeidah by armed small boats using guns and rocket-propelled grenades. イギリスのマリタイム貿易センターは,船舶の武装した警備チームが火を戻した旨を報じて,この事件を報じた. The UK Maritime Trade Operations center reported the incident, stating that the ship's armed security team returned fire. この 攻撃 は , 中東 で の 激しい 地域 的 緊張 と 継続 的 な 紛争 の さなか に 起き まし た。 The attack occurred amid high regional tensions and ongoing conflicts in the Middle East. まだ責任を主張している団体はおらず,状況は調査中である. No group has claimed responsibility yet, and the situation is under investigation.