リベリアは、アイバンホー・アトランティック社とインフラ開発の契約を結び、経済を活性化する一方で、懸念が高まっている。
Liberia signs deal with Ivanhoe Atlantic to develop its infrastructure, boosting economy but raising concerns.
リベリア政府は、以前はハイパワー開発(HPX)として知られるイワンホイット・アトランティックとの取引に合意し,国の鉄道及び港のインフラの整備を許可した。
The Liberian government has agreed to a deal with Ivanhoe Atlantic, formerly known as High Power Exploration (HPX), granting access to the country's railway and port infrastructure.
7月5日署名されたこの協定は、リベリアを地方のロジスティックス拠点に発展させ、雇用と政府の収益を向上させることを目的としている.
This agreement, signed on July 5, aims to develop Liberia into a regional logistics hub, potentially boosting employment and government revenues.
と は いえ , 国益 に 対する 懸念 が 高まり , 外国 の 投資 家 に 対する 好意 的 な 扱い の 先例 を 設ける こと も でき ます。
However, it raises concerns about national interest and could set a precedent for preferential treatment of foreign investors.
この取引は,大統領の承認及び政令の批准を保留している.
The deal is pending presidential approval and legislative ratification.