テキサス州ヒル・カントリーで起きた洪水で,キャンプ・ミスティックの27人の女の子を含む少なくとも43人が死亡しました. At least 43 people, including 27 girls from Camp Mystic, died in a flash flood in Texas' Hill Country.

テキサス州ヒルカントリーで起きた洪水で 少なくとも43人が死亡し,27人の少女を含む,多くの者が行方不明です. A flash flood in Texas Hill Country killed at least 43 people, with many still missing, including 27 girls from Camp Mystic. 国土交通省は警告を発したが,住民の速やかに警戒や避難を行わなかったとして,地方当局は批判に直面した. The National Weather Service issued warnings, but local officials faced criticism for not alerting or evacuating residents sooner. この悲劇にもかかわらず,850人以上が救助された. Despite the tragedy, over 850 people have been rescued. 地元 の 当局 者 が 考え て い た よう に , 効果 的 な 洪水 警報 システム の ない こと が 注目 さ れ まし た。 The lack of an effective flood warning system was noted, as local officials had considered but not implemented such a system due to cost.