ボンベイ高裁判所は,祭り中に動物の殺戮禁止の要求をジャインに求め,その意味が広まるとみなしている.
Bombay High Court considers Jain request for animal slaughter ban during festival, faces broader implications.
ボンベイ高等裁判所は ジャイナ派の祭りである パリウシャーン・パルブ (Pariyushan Parv) の間,動物を殺害を 9日間禁止するとのジャイナ派の要求を審議している.
The Bombay High Court is considering a Jain community's request for a nine-day ban on animal slaughter during their festival, Paryushan Parv.
裁判所は,これは他のコミュニティの祭り中に同様の要求につながるかもしれないと懸念しています.
The court is concerned this could lead to similar demands from other communities during their festivals.
マハラシュトラ政府はすでに,パルユシャンの1日を含めて,年間15日間で殺戮を禁止している.
The Maharashtra government already bans slaughter on 15 days a year, including one day for Paryushan.
裁判所は,8月18日までに,当該信託の申立てについて,複数の市町村の企業に対し,当該信託の申立てを決定するよう指示した.
The court directed several municipal corporations to decide on the trust's petition by August 18.