イギリスの文化長官は、ハマスとリンクしたナレーターをテーマにしたガザのドキュメンタリーをめぐってBBCに疑問を投げかけている。 UK Culture Secretary questions BBC over Gaza documentary featuring Hamas-linked narrator.

イギリスの文化長官リサ・ナンディは、なぜハマスの役人の息子をテーマにしたガザのドキュメンタリーを放映した人がいなかったのか、BBCに疑問を投げかけた。 UK Culture Secretary Lisa Nandy questioned the BBC over why no one was fired for airing a Gaza documentary featuring the son of a Hamas official. ドキュメンタリー「ガザ:戦場を生き抜く方法」は、語り手のハマスとのつながりが明らかになった後に打ち切られた。 The documentary, "Gaza: How to Survive a Warzone," was pulled after the narrator's connection to Hamas was revealed. 編集 者 の 指針 を 破っ た か どう か , また 懲戒 処置 が 必要 か どう か は , 独自 の 審査 が 行なわ れ ます。 An independent review will determine if editorial guidelines were breached and if disciplinary action is needed. ナンディはBBCからの説明を要求した。 Nandy demanded accountability and an explanation from the BBC. BBCは,当該プログラムの支出について全面監査を行う. The BBC will also conduct a full audit of the program's expenditure.