7月5日にニューヘイブンで 2件の銃撃事件で 3人が負傷し 警察の捜査が続いています Two shootings in New Haven on July 5 left three men injured; police investigation ongoing.

2025年7月5日 コネチカット州ニューヘイブンで 2時55分頃 クラウンとテンプル通りで 銃撃事件が2回発生しました On July 5, 2025, a double shooting occurred in New Haven, Connecticut, around 2:55 am at Crown and Temple Streets. メラデン出身の22歳の男性とブリストル出身の20歳の男性が負傷したが,命の危険に晒されているわけではない. A 22-year-old man from Meriden and a 20-year-old from Bristol were injured but are not in life-threatening condition. また,51歳の男性が 7月4日の午前4時40分ごろ,ウォーリー通りとカーメル通りにある モビルガソリンスタンドでの襲撃で 重傷を負ったが,安定した負傷でした. Also, a 51-year-old man was critically but stably injured in an assault at a Mobil gas station on Whalley Avenue and Carmel Street around 4:40 am on July 4. 警察は両事件を捜査し 情報を探してます Police are investigating both incidents and seeking information.