スコットランド財務長官は,イギリスがスコットランドの税制度を採用し,国民の支出を保護するよう求めている.
Scotland's Finance Secretary calls for UK to adopt Scotland’s tax system to protect public spending.
スコットランド財務長官のショーナ・ロビソンは,イギリスがスコットランドの進歩的税制度を採用するよう求め,国民の支出を保護し,現在の財政問題などの金融危機を防止するよう訴えた.
Scotland's Finance Secretary, Shona Robison, has called for the UK to adopt Scotland's progressive tax system, arguing it would protect public spending and prevent financial crises like Labour's current fiscal issues.
彼女は、イギリス政府は福祉改革を裏返しにしなければならないので、この電話を行った。
She made this call after the UK government had to backtrack on welfare changes.
ロビソンはスコットランドの制度を主張し,高収入者がより多くの賃金を納付し,大半の税を免除し,NHSなどのサービスの支出が増加している.
Robison claims Scotland's system, where higher earners pay more, allows for lower taxes for most and increased spending on services like the NHS.
しかし、スコットランドのアナウンサーダニエル・ジョンソンは、SNPの財務管理を批判し、経済成長を促進するのではなく、看護師や消防士などの労働者に対する高額の税金を悪用しているとしている。
However, Daniel Johnson of Scottish Labour criticized the SNP's financial management, saying it misuses higher taxes on workers like nurses and firefighters instead of fostering economic growth.