マサチューセッツ州は、イギリスの問題とノルウェーの成功に触発されたより厳格なギャンブルルールを検討している。
Massachusetts considers stricter gambling rules, inspired by UK issues and Norway's success.
マサチューセッツの公衆衛生指導者は,イギリスのリベラルなギャンブル産業がほぼ200万人もの問題ギャンブラーを招いたことから,より厳格なギャンブル規制を検討している.
Massachusetts public health leaders are considering stricter gambling regulations after seeing the UK's liberalized gambling industry lead to nearly 2 million problem gamblers.
イギリスは今,新たな保護を実施しているが,評論家は,ギャンブルの推進と利用可能化を制限するためには,もっと多くの措置を講ずる必要があると話している.
The UK is now implementing new protections, but critics say more needs to be done to limit gambling's promotion and availability.
それとは対照的に,ノルウェーの厳格な州制のギャンブル制度は,問題のギャンブル率を低くし続けている.
In contrast, Norway's strict state-controlled gambling system has kept problem gambling rates low.
米国の法人らは,広告禁止や買掛金手当等を含む連邦基準の制定を提案しているが,ギャンブル産業は当該法案に反対し,自衛策に賛成している.
U.S. lawmakers have proposed the "Safe Bet Act" to set federal standards, including advertising bans and affordability checks, though the gambling industry opposes the bill, favoring self-regulation.