ハワイ電気は 防火警戒を終了するが 将来の停電の可能性を警告する Hawaiian Electric ends wildfire safety watch but warns of potential future power shutoffs.

ハワイ電力はマウイとビッグアイランドの 防火監視を終了しましたが 気候状況を監視し続けます Hawaiian Electric ended its wildfire safety watch for Maui and the Big Island but will continue monitoring weather conditions. 停電は7月5日(日)には必要なかったが,同社は,もし危険条件が戻っても,危険性の高い地域では電力の供給を停止する可能性があると警告している. Though power shutoffs weren't needed on July 5, the company warns that if hazardous conditions return, it may shut off power in high-risk areas. 客 は , 緊急 計画 の 準備 を し , 連絡 を 保つ よう に と 勧め られ て い ます。 Customers are advised to keep emergency plans ready and stay informed.