リビア沖で爆発した疑いのあるギリシャの油船が 損傷を受けた. 最近の5回目の攻撃です. Greek oil tanker damaged by suspected explosion off Libyan coast, fifth such attack recently.

ギリシャの石油タンカーであるヴィラモラは リビア沖のエンジンルームで爆発し 損傷を受けた. 操縦士によると,外部の爆発装置,おそらくはリムペット鉱山によって引き起こされた. A Greek oil tanker, the Vilamoura, was damaged by an explosion in its engine room while off the Libyan coast, likely caused by an external explosive device, possibly a limpet mine, according to its operator. 約 100 万 バレル の 石油 を 積ん だ タンカー は ギリシャ に 無事 護送 さ れ , 乗組 員 は 健康 に 恵ま れ た と 言わ れ て い ます。 The tanker, carrying about 1 million barrels of oil, was towed to Greece safely, and its crew is reported to be in good health. この事件は,近年,当該地域における商業船舶の攻撃が5度目に発生した事件である. This incident is the fifth recent attack on commercial ships in the region.