ジョージア大統領は地方選挙を前にして,野党指導者に恩赦を申し出ました. Georgian president offers amnesty to opposition leaders in run-up to local elections.

ジョージア大統領 ミハイル・カベラシュヴィリが10月4日の地方選挙前に,投獄された野党指導者に恩赦を申し出ました. Georgian President Mikheil Kavelashvili offers amnesty to imprisoned opposition leaders ahead of October 4 local elections. 選挙への参加の意向について,当該恩赦は条件である. The amnesty is conditional on their willingness to participate in the elections. 一方、アゼルバイジャンのIlam Aliyev大統領は、ベネズエラ独立記念日のニコラス・マドゥロ大統領に祝辞を述べた。 両国とその共同事業との間の強い絆を強調した。 Meanwhile, Azerbaijani President Ilham Aliyev congratulated Venezuelan President Nicolás Maduro on Venezuela's Independence Day, highlighting the strengthening ties between the two countries and their collaborative projects.