ハワイのエードマンキャンプのトイレで爆発.警察は逃げる少年を探している. Explosion rocks Camp Erdman bathroom in Hawaii; police seek juveniles seen fleeing.

警察は7月5日午前1時30分頃に起きたハワイのワアルアのキャンプ・エルドマンの浴室で爆発事件を捜査している。 Police are investigating an explosion in a bathroom at Camp Erdman in Waialua, Hawaii, which occurred around 1:30 a.m. on July 5. ある 証人 の 報告 に よる と , 大きな 爆発 音 が 聞こえ , 四 人 の 覆面 を し た 少年 が 逃げ て 行く の を 見 まし た。 A witness reported hearing a loud blast and seeing four masked juveniles fleeing. トイレ に は 煙 が 充満 し て い て , 被害 を 受け た 人 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The bathroom was filled with smoke and had sustained damage, but no one was injured. ホノルル警察は事件を重罪とみなし,関係者を識別するための情報を公衆から求めている. The Honolulu Police Department is treating the case as a felony and is seeking information from the public to identify those involved.