2024年,教育改革と警察活動に関するバングラデシュの反乱が、急進的な左派の政治的影響力を強化した.
In 2024, a Bangladeshi uprising over education reform and police actions bolstered the radical left's political influence.
バングラデシュの2024年8月,教育改革と警察の弾圧に火をつけ,急進派が政治論争の最前線に残った.
The August 2024 uprising in Bangladesh, sparked by education reform and police repression, brought the radical left to the forefront of political contention.
選挙で敗北したことで弱体化していた合法左派は,大衆抵抗運動の重要な役割を果たし,マオ主義運動に触発された地下左派グループは,新しいメンバーを募集するために働いた.
The legal left, previously weakened by electoral defeats, played a key role in the mass resistance movement, while underground left groups inspired by Maoist movements worked to recruit new members.
この 運動 に は , ストライキ , 農民 の 抵抗 , 新しい 左翼 連合 , つまり 民主 左翼 連合 が 形成 さ れ た こと など が 含ま れ て おり , この 運動 は 2025 年 に 大きな 抗議 運動 を 組織 し まし た。
The movement included strikes, peasant resistance, and the formation of a new left coalition, the Democratic Left Alliance, which organized significant protests in 2025.
しかし , 明確 な 革命 的 戦略 は 依然 と し て とらえ られ て い ませ ん でし た。
However, a clear revolutionary strategy remained elusive.