タイはアメリカの関税に 直面し,腐敗と闘い,経済を活性化するために 改革を推し進めている.
Thailand faces possible U.S. tariffs, pushing for reforms to fight corruption and boost economy.
タイは米国の関税に直面しており,競争力向上と汚職対策のための構造改革の要請を促している.
Thailand faces potential US tariffs, prompting calls for structural reforms to improve competitiveness and address corruption.
財務大臣のジュラプン・アモノビトは,集団的対応の必要性を強調し,事業の指導者は規制とデジタル変換を強く訴えた。
Deputy Finance Minister Julapun Amornvivat stressed the need for a collective response, while business leaders urged deregulation and digital transformation.
国の目標はグリーン・成長を促進し,二次都市を発展させることです. しかし,まだ米国との関税協定に取り組んでいる.
The country aims to promote green growth and develop secondary cities but is still working on a tariff deal with the US, with a high tariff threat looming.