州は麻疹の症例が増加し,ワクチン接種率が低下するにつれて,ワクチンに対する宗教的免除に関する規則を厳しくしています. States tighten rules on religious exemptions for vaccines as measles cases rise and vaccination rates fall.

各州は、予防接種率の低下と麻疹の症例の増加の中で、予防接種の宗教的免除に関する規則を強化しています。 States are tightening rules on religious exemptions for vaccinations amid declining rates and a rise in measles cases. マサチューセッツ州は,このような免除を廃止した後、幼稚園の予防接種率が上昇するのを見たカリフォルニアやメーン州などの州が率いるため,学校の出席を免除する非医療的な免除の解除を検討している. Massachusetts is considering removing non-medical exemptions for school attendance, following the lead of states like California and Maine, which saw kindergarten vaccination rates increase after eliminating such exemptions. こう し た 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , ワクチン に 対する 不信 感 や 誤っ た 考え は , 公衆 衛生 上 の 目標 に 依然 と し て 挑戦 と なっ て い ます。 Despite these efforts, vaccine distrust and misinformation continue to challenge public health goals.