オーストラリア の 老朽 化 し た 村 に 住む 年老い た 夫婦 は , 契約 に よっ て 新た な 法律 上 の 保護 を 受け られ ない よう に され て い ます。 Outdated contract traps elderly couple in Australian retirement village, denying them new legal protections.

オーストラリアのヴィクトリア州にある94歳の夫婦は,近年の法律改正から利益を得ない旧契約により,引退した村に捕らわれていると感じている. A 94-year-old couple in Victoria, Australia, feels trapped in their retirement village due to an outdated contract that doesn't benefit from recent legal changes. 2026年5月に施行されるビクトリア州リタイアメント・ビレッジ法では,7日間のクーリングオフ期間や 延期管理手数料のより有利な計算などの新しい保護を提供しています The Victorian Retirement Village Act, set to take effect in May 2026, offers new protections like a seven-day cooling-off period and a more favorable calculation for Deferred Management Fees. ただし,これらの給付は,新たな契約にのみ適用され,当該住民が出場料の高額な負担を受けやすいままにしている. However, these benefits only apply to new contracts, leaving existing residents vulnerable to high exit fees.