マニトバ州リン湖は 森林火災により 電力線が脅かされ, 一ヶ月間停電が 危険にさらされているため 避難を余儀なくされました Lynn Lake, Manitoba, evacuated as wildfires threaten power lines, risking a month-long outage.

マニトバ 州 リン 湖 の 住民 は , 今年 , 近く の 野火 の ため に 二 度 目 に 避難 し まし た。 Residents of Lynn Lake, Manitoba, have been evacuated for the second time this year due to nearby wildfires. 避難は,火がマニトバ水力線を威嚇し,月間停電を引き起こす可能性がある. The evacuation comes as the fires threaten Manitoba Hydro power lines, potentially causing a month-long power outage. 約 600 人 の 住民 が , 1,100 キロ 離れ た ブランドン に 運ば れ まし た。 About 600 residents were transported to Brandon, 1,100 kilometers away. 今年もマニトバ州の森林火災で 約2万1,000人が家から避難し 現在60以上の火災が 活発に起きている. This year, wildfires in Manitoba have forced around 21,000 people from their homes, with over 60 fires currently active. この 町 は , 激しい 風 と 高熱 に よっ て 悪化 し た 最悪 の 野火 の 季節 の 一つ に 直面 し て い ます。 The town is facing one of its worst wildfire seasons, exacerbated by strong winds and high temperatures.