消防署長ジェームズ・シテックは 7月4日にニューヨークのコンクリンの住宅火災に対応している間に医療緊急事態で死亡しました. Fire Chief James Sitek died on July 4 after a medical emergency while responding to a house fire in Conklin, NY.

ウェスト・コールズビル消防隊の消防長ジェームズ・シテックが 2025年7月4日にニューヨークのコンクリンの住宅火災に対応している間に,医療緊急事態で悲劇的に死亡した. Fire Chief James Sitek of the West Colesville Fire Company tragically died after a medical emergency while responding to a house fire in Conklin, New York, on July 4, 2025. 35年間ボランティアの消防士であり、3年間署長を務めたシテックは、病院で死亡したと宣告された。 Sitek, a 35-year volunteer firefighter and chief for three years, was pronounced dead at the hospital. 火災 は 収まっ て おり , 住民 は 全員 無事 に 脱出 し , わずか な 火傷 を 負っ た 人 は 一 人 しか い ませ ん でし た。 The fire was contained, and all occupants escaped safely, with only one person sustaining minor burns. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation.