赤道ギニアはフランスを訴え,オビョン副大統領の乗っ取ったパリマンションの販売を中止した。
Equatorial Guinea sues France to stop the sale of Vice President Obiang’s seized Paris mansion.
赤道ギニアはフランスの国際司法裁判所で,汚職罪の判決を受けた後,副大統領テオドリン・オオオワンから没収されたパリのマンションをめぐる訴訟を提起した.
Equatorial Guinea has filed a case at the International Court of Justice against France over a Paris mansion confiscated from Vice President Teodorin Obiang after his corruption conviction.
国は,一億ユーロ以上の金額で評価される大邸宅の販売を防止しようとしている.
The nation seeks to prevent the sale of the mansion, valued at over 100 million euros.
2016年1月1日閲覧. ^ ICJは,前期の法律上の戦いに係るが,以前は建物はオビアンの住居で,大使館ではないと政令で定めている.
Despite previous legal battles, including a 2016 case, the ICJ has previously ruled that the building was Obiang's residence, not an embassy.
裁判所の決定は拘束力があるが,執行力がない.
The court's decisions, while binding, lack enforcement power.