11 人 が シラキュース の 家 の 火災 から 逃れ , 3 人 の 子供 が 負傷 し , 入院 し まし た。 Eleven people escaped a Syracuse house fire; three children were injured and hospitalized.

金曜の晩に市の南側で11人がいた家の火災に、シラキュース・消防士が反応した。 Syracuse firefighters responded to a house fire on the city's south side on Friday night, where eleven people were inside. 全員 なんとか 逃げ まし た が , 一 人 の 赤ちゃん と 二 人 の 子供 が 負傷 し て 病院 に 運ば れ まし た。 All managed to escape, but a baby and two children were injured and taken to the hospital. 消防 士 たち は 火 を 消す の に 45 分 ほど かかり まし た。 Firefighters took about 45 minutes to extinguish the blaze. 原因 は 分かっ て い ませ ん が , 当局 者 は 花火 が 原因 か も しれ ない と 考え て い ます。 The cause is unknown, though authorities suspect fireworks may have been a factor. 住民は甚大な被害を受けたため,避難している. The residents are displaced due to extensive damage.