カリフォルニアの法律制度は"裁判弁護士の乱暴"と批判され,高額な費用と支払金により改革を推し進めている.
California's legal system, criticized as a "trial lawyer racket," faces reform push due to high costs and payouts.
カリフォルニア州は,高額の訴訟請求及び弁護料により,その法制度を批判する.
California faces criticism over its legal system, dubbed a "trial lawyer racket," due to high lawsuit payouts and attorney fees.
批評 家 たち は , この システム は 企業 の 投資 を 阻害 し , 消費 者 の 費用 を 上げる と 論じ て い ます。
Critics argue this system discourages business investment and raises consumer costs.
提案された改革には,非経済的損害に対する上限と,弁護士の臨時費用の制限が含まれています. 司法制度をより公平でコストが低くするために.
Proposed reforms include capping non-economic damages and limiting attorney contingency fees to make the legal system more equitable and less costly.