米上院は,電気自動車の税額を廃止し,新EVにつき7500ドルまで削減する.
US Senate ends tax credits for electric vehicles, eliminating up to $7,500 for new EVs.
米国上院は,電気自動車 (EV) の税額控除を9月以降に終了する法案を可決し,新型EVの税額控除7500ドル,中古車には4,000ドルの税額控除を廃止した.
The US Senate has passed legislation that will end tax credits for electric vehicles (EVs) after September, eliminating a $7,500 credit for new EVs and a $4,000 credit for used ones.
この動きは,電子排出の削減を目的としているが,批評家らはEVの採用を遅らせる可能性があると主張している.
This move aims to reduce carbon emissions, though critics argue it could slow EV adoption.
クレジットは,前項の高額な費用にかかわらず,EVをより手頃な価格にするためである.
The credits are intended to make EVs more affordable despite their higher upfront costs.
州 や 地方 で は , 今 で も その よう な 誘因 が 得 られる か も しれ ませ ん。
State and local incentives may still be available.