イギリス政府は1年目におけるEU関係,教育資金,福祉改革に関する批判に直面している。
UK Labour government faces criticism over EU relations, education funding, and welfare changes in first year.
英国労働党政権の最初の1年は,EUとの関係,中国への投資,気候変動のリーダーシップの扱いについて批判を浴びた.
The UK Labour government's first year has seen criticism over its handling of EU relations, China investments, and climate change leadership.
6,500名の新教師を募集する目標を満たさず,私立学校料でVATを圧倒して逆転した.
It has not met its target for recruiting 6,500 new teachers and faced backlash over imposing VAT on private school fees.
福祉については,政府は議員から圧力を受けた後,冬の燃料許可及び給付基準に関する決定を覆し,財政規制と社会責任の均衡を図るための課題を強調している.
On welfare, the government reversed decisions on Winter Fuel Allowance and benefits criteria after pressure from MPs, highlighting challenges in balancing fiscal constraints with social commitments.