ザンビア の サファリ に 住む 二 人 の 年配 の 女性 は , ガイド が 発砲 し た に も かかわら ず , 象 に 殺さ れ まし た。 Two elderly women on a safari in Zambia were killed by an elephant despite guides firing shots.

英国とニュージーランド出身で68歳と67歳の高齢女性観光客2人が、ザンビア南部ルアングワ国立公園で散歩中に象に殺された。 Two elderly female tourists, ages 68 and 67 from the UK and New Zealand, were killed by an elephant during a walking safari in Zambia's South Luangwa National Park. 女 たち は , 子象 の いる 雌 象 に 襲わ れ まし た。 The women were attacked by a female elephant with a calf. 象 の 攻撃 は , 歩行 者 の ガイド が 発砲 し た に も かかわら ず , 食い止め られ ませ ん でし た。 Despite safari guides firing shots at the elephant, the attack was not stopped. この 事件 は , 過去 一 年 間 に ザンビア の 象 に も 同様 の 致命 的 な 被害 を もたらし まし た。 This incident follows similar deadly encounters with elephants in Zambia in the past year.