サウスカロライナ州はパトロールを強化し,休日のアルコール関連事故を防止するための無料のボートチェックを提供している. South Carolina ramps up patrols, offers free boat checks to prevent holiday alcohol-related accidents.

サウスカロライナ州当局は7月4日(土)の休日の安全性を強調し,アルコール消費に関する事故の防止に焦点をあてている. South Carolina officials are emphasizing safety over the July 4 holiday, with a focus on preventing accidents related to alcohol consumption. 地元の機関は旅行者に対し,飲酒運転者と船長の指定を強く求めており,安全設備の確保を図るため,無料の船舶検定を提供している. Local agencies are urging travelers to designate sober drivers and skippers, and they're offering free boat inspections to ensure safety equipment is on board. サウスカロライナ州高速道路整備局及び自然資源局は,昨年9回の休日による死亡事故の減少を目指すため,故障運転やボート運転のパトロール及び執行の強化を図る. The South Carolina Highway Patrol and Department of Natural Resources will increase patrols and enforcement for impaired driving and boating, aiming to reduce accidents following last year's nine holiday-related deaths, five of which involved impaired drivers.