ルノー社は,会計変更により,ニサンの株式に95億ユーロの紙面損失を報告している. Renault reports a €9.5 billion paper loss on its Nissan stake due to accounting changes.

フランスの自動車メーカー ルノー は,会計方法の変更により,日産の35.7%の株式に,95億ユーロ (112億米ドル) の非現金損失を報告する. French carmaker Renault will report a non-cash loss of €9.5 billion ($11.2 billion) on its 35.7% stake in Nissan due to changes in accounting methods. この変更は,ニッサンの株式価格がレノーの資本に直接反映され,当該純収入や配当に影響を及ぼすことはない. This change reflects the fluctuation in Nissan's share price directly in Renault's equity, with no impact on its net income or dividends. この動きは,レノーとニッサンがニッサンの回復を助長するため,長年の連携を調整する決心をたどって,その決定に従っている. The move follows Renault and Nissan's decision to adjust their long-standing partnership to aid Nissan's recovery.