20両の列車が停電でスペインのマドリッドからアンダルシアの線で10両がキャンセルされた. Power cable failure strands 20 trains and cancels 10 on Spain's Madrid to Andalusia line.

マドリードとアンダルシアの間の高速鉄道線の停電により20両の列車が停止し,火曜の朝には約10台がキャンセルされた. A power cable failure on the high-speed train line between Madrid and Andalusia has stranded around 20 trains and caused about 10 more to be canceled on Tuesday morning. 故障は月曜日の晩に起こり、原因は不明である. The malfunction happened Monday evening, and the cause is unknown. スペイン の 鉄道 オペレーター で ある ADIF は , 何 度 も 復旧 作業 を 延期 し た ため , 乗客 は 暑さ の 中 で 立ち往生 し て い ます。 The Spanish railway operator ADIF has postponed service resumption multiple times, leaving passengers stranded in the heat. この事件は、スペインの高速ネットワークがケーブル問題へと急激に拡大していることの脆弱性を強調している。 This incident highlights the vulnerability of Spain's rapidly expanding high-speed network to cable issues.