北朝鮮の男性が韓国に渡った。 彼の動機と事情は調査中である。 A North Korean man crossed into South Korea; his motives and circumstances are under investigation.

北朝鮮の一人の男性が、厳重に防備された国境を渡って韓国に渡って、現在は韓国の拘留中である。 A North Korean man crossed the heavily fortified border into South Korea and is now in South Korean custody. 国境の中央西の区域の近くで確認されたのは,彼の安全を図るための"指導作戦"であった. Identified near the central-west section of the border, a "guiding operation" was conducted to bring him to safety. 韓国の軍隊は,この事件を調査しているが,まだこの事件が亡命未遂だったかどうか定かでない. South Korea's military is investigating the incident but has not yet determined if it was a defection attempt. 北 朝鮮 から の 異常 な 軍事 活動 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No unusual military activity from North Korea was reported.