新しいカナダ法は乳製品関税を保護しているが,米国との貿易協定の変更から産業を保護しないかもしれない. New Canadian law protects dairy tariffs but may not shield industry from U.S. trade deal changes.

酪農産業の供給管理システムの保全を目指すカナダの新しい法律では,米貿易交渉からこれを保護するには十分ではないかもしれない. A new Canadian law aiming to protect the dairy industry's supply management system may not be enough to shield it from U.S. trade negotiations. 法律は,法案C-202で,外務大臣は,米国乳製品輸入の配額を増やしたり,関税を削減する約束をするのを制限しています. The law, Bill C-202, restricts the foreign affairs minister from making commitments to increase quotas or reduce tariffs on U.S. dairy imports. しかし,専門家は,民間取引の協議を直接実施し,又は乳費の制限を拡充することにより,政府はこれを回避することができると提案している. However, experts suggest the government could bypass this by conducting trade talks personally or expanding access to dairy quotas. 法律にかかわらず,この制度は貿易協定を通じて,なおなお,調整に直面する可能性がある. Despite the law, the system could still face adjustments through trade agreements.