グルジア の 反対 者 の 指導 者 は 投獄 さ れ , 西欧 諸国 は 論争 の 的 に なっ た 選挙 に 対する 制裁 を 課し ます。 Georgian opposition leader jailed; Western nations impose sanctions over disputed election.

グルジアは野党首ニカ・グルバマアを8ヶ月間投獄している。 昨年10月の異議を唱えた選挙以来、批評家に対する広範囲な弾圧の1つである。 Georgia has jailed opposition leader Nika Gvaramia for eight months, part of a broader crackdown on critics since last October's disputed elections. 反対 者 の 指導 者 の ほとんど は , 議会 の 調査 に 協力 し よう と し なかっ た ため に 投獄 さ れ て い ます。 Nearly all opposition leaders are being jailed for refusing to cooperate with a parliamentary investigation. アメリカとイギリスを含め西洋諸国は,制裁を課し,ブリュッセルはグルジアのEU加盟率を害する可能性があると警告している. Western nations, including the US and UK, have imposed sanctions, while Brussels warned this could hurt Georgia's EU membership bid. グルジアのドリーム・パーティは選挙の実施の主張を否定している. The Georgian Dream party denies allegations of rigging elections.