シミ・バレーで花火が爆発して1人が死亡 家が損傷し,安全警告が発せられた. A fireworks explosion in Simi Valley kills one and damages houses, prompting safety warnings.

カリフォルニア州シミバレーで花火関連の爆発と,その後の火災により1人死亡し,住宅に大きな被害が生じた. A fireworks-related explosion and subsequent fire in Simi Valley, California, resulted in one death and significant house damage. 事件は木曜の11時48分頃に発生し,現場で花火が発見された. The incident occurred around 11:48 a.m. on Thursday, with fireworks found at the scene. 消防 士 たち は 午後 12 時 42 分 まで に 火災 を 鎮め , その 地域 は 飛行 機 の 破片 に よっ て 避難 し まし た。 Firefighters brought the fire under control by 12:42 p.m., and the area was evacuated due to flying debris. ヴェンチュラ郡検死官事務所は 死者の身元を特定しようとしています The Ventura County Medical Examiner's Office is working to identify the deceased. 当局は、花火の危険性について警告し、毎年の負傷者や死亡者を引き合いに出しています。 Authorities warn about the dangers of fireworks, citing annual injuries and fatalities.