消防士たちはバークシャー州タチャムで5時間続いた火災と戦った. ペサムでも火災が発生し,犬2匹が死亡した. Firefighters battled a five-hour house fire in Thatcham, Berkshire, with fires also breaking out in Petham, killing two dogs.

ロイヤル・バークシャーとハンプシャーからの消防士は,7月1日にバークシャー州タチャムで5時間近く,火災と戦った.負傷者は報告されていません. Firefighters from Royal Berkshire and Hampshire services fought a house fire in Thatcham, Berkshire, for nearly five hours on July 1, with no reported injuries. 火は近所の敷地に広まったが,消された. The fire spread to a neighbor's property but was extinguished. ケント 州 ペトハム で は , 人傷 の 報告 も なく , やはり 偶発 的 と 考え られ て い た 別 の 移動 住宅 火災 で 2 匹 の 犬 が 死亡 し まし た。 In Petham, Kent, two dogs died in separate mobile home fires, also believed to be accidental, with no human injuries reported.