コスタリカ最高裁判所は、汚職の疑いがあるとして、チャヴス大統領の免除を撤回しようとする。 Costa Rican Supreme Court seeks to revoke President Chaves' immunity for alleged corruption.

コスタリカ最高裁判所は,議会に対しロドリゴ・チャヴス大統領の免責を取り消し,汚職容疑で裁判を受けることができるよう求めた. Costa Rica's Supreme Court has asked the legislature to revoke President Rodrigo Chaves' immunity, enabling him to be tried for corruption. 裁判 所 は また , 文化 大臣 ジョルジェ ・ ロドリゲス を 標的 に し まし た。 The court also targeted Culture Minister Jorge Rodriguez. 彼ら は 中央 アメリカ 銀行 を 使っ て 経済 統合 基金 を 利用 し た 同盟 国 に キックバック の 賞金 を 贈ら れ た と し て 非難 さ れ て い ます。 They are accused of awarding kickbacks to an ally using Central American Bank for Economic Integration funds. 二 人 と も , 有罪 宣告 を 受け た 場合 に は 2 年 ない し 8 年 の 懲役 に なる か も しれ ない 罪状 を 否定 し て い ます。 Both deny the charges, which could lead to two to eight years in prison if they are convicted.