ネパールのアッパー・ムスタングのサムジュング村は,水不足と予測不能な気象により移転を図る。 Climate change forces village of Samjung in Nepal's Upper Mustang to relocate due to water scarcity and unpredictable weather.

ネパールのアッパー・ムスタングでは、サムジュング村が気候変動により放棄され、水不足や予見不能な気象が生じている。 In Nepal's Upper Mustang, the village of Samjung is being abandoned due to climate change, causing water scarcity and unpredictable weather. 雪が減るにつれて 家庭が移り住み 水源が枯渇し 雨が不規則に降る Families are relocating as snowfall decreases, leading to dried-up water sources and erratic rainfall. 28 億 人 に 水 を 供給 する の に 重要 な ヒンズー 教 の クシュ と ヒマラヤ は , 低地 より も 早く 温暖 化 し て おり , 氷河 は 溶け , 解け て い ます。 The Hindu Kush and Himalayas, crucial for water supply to 2.85 billion people, are warming faster than lowlands, causing glaciers to melt and permafrost to thaw. 排出量が減少しなければ、今世紀は氷河量の80%も減少する可能性があります。 Up to 80% of glacier volume could be lost this century if emissions aren't reduced.