二 人 の 男 は , ミシガン 州 の コークス ・ ハーバー の 近く で カヌー が 転覆 し た 後 , 死亡 し まし た。 Two men died after their canoe capsized near Copper Harbor, Michigan; both bodies were recovered.

30 代 の 男性 二 人 は , 土曜 日 の 朝 , ミシガン 州 の 港 の 近く で カヌー が 転覆 し て 死亡 し まし た。 Two men in their 30s died after their canoe capsized near Copper Harbor, Michigan, on Saturday morning. 一 人 の 人 は 岸 に 泳い で 行き , その 事件 を 報告 し まし た。 One person swam to shore and reported the incident. 米国 沿岸 警備 隊 その他 の 機関 は , 捜索 および 救助 活動 に 参加 し まし た。 The U.S. Coast Guard and other agencies participated in the search and rescue operation. 二 人 の 遺体 は 回収 さ れ , 一 人 は 土曜 日 に , もう 一 人 は 日曜 日 に 回収 さ れ まし た。 Both bodies were recovered, one on Saturday and the other on Sunday. ケウェノー郡保安官事務所は,被害を受けた家族に哀悼の意を表明した. The Keweenaw County Sheriff's Office extended condolences to the families affected.