タミルナードゥは 古代キーラディ遺跡の調査報告書を 公開するよう要求しています 
Tamil Nadu demands release of report on ancient Keeladi site, amid dispute over findings' accuracy.
インドのDMK党は、古代のタミール文化を支えた古代人の顔を映し出すKeelada考古学サイトの報告書のリリースを要求している。 The DMK party in India demands the release of a report on the Keeladi archaeological site, which features facial reconstructions of ancient people from the site, supporting the antiquity of Tamil culture. インド 考古 学 調査 ( ASI ) は , 調査 結果 の 年代 と 分類 を 疑問 視 し て おり , 考古 学 の 理論 化 を めぐる DMK と の 論争 を 引き起こし て い ます。 The Archaeological Survey of India (ASI) has questioned the dating and classification of findings, leading to a dispute with the DMK over the politicization of archaeology. MK・スターリン首相率いるタミル・ナドゥ政府は,中央政府に対し,報告書の公表を要請しているが,ASIはその技術的な正確さに異議を申し立て,さらなる検証を求めている. The Tamil Nadu government, led by Chief Minister MK Stalin, has urged the central government to release the report, but the ASI contests its technical accuracy, requesting further validation.
