南 アフリカ の 若者 たち は , 政治 に 不信 感 を 抱い て , 投票 を し よう と し ませ ん でし た。 South African youth disengage from voting, distrustful of politics amid economic woes.

南 アフリカ の 若者 たち は , 政府 や 経済 上 の 問題 に 対する 不信 の ため , 投票 に あまり 関心 を 示し て い ませ ん。 South African youth are showing low interest in voting due to distrust in the government and economic issues. 多くの人は、彼らの未来は政治と強く結びついていないと信じている。 Many believe their future isn't strongly tied to politics. 南アフリカの若者の半数以上が自分の国の将来について否定的な見解を持っているが,政治家ではなく地方の指導者を変化の代理人として見ている. A survey found over half of young South Africans have negative views on their country's future but see local leaders, not politicians, as agents of change. 若い 人 たち の 間 で 失業 率 が 高く なる と , いっそう の 混乱 や 社会 問題 が 生じかね ませ ん。 High unemployment among youth could lead to further disengagement and social issues. この 人口 統計 を 調べる と , かなり の 数 の 選挙 が 行なわ れる よう に なる か も しれ ませ ん。 Engaging this demographic could lead to significant electoral shifts.