ノースサイド高校のFBLAの生徒がカリフォルニアで競い合っている. 退役軍人プログラムとCicis Pizzaの閉鎖がアラバマに襲った. Northside High FBLA students compete in California as veterans program and Cicis Pizza closures hit Alabama.

ノースサイド高等学校のFBLA学生がカリフォルニアで競走している一方で,米国国務省は2026年8月までアラバマ大学の就労研究プログラムを休止している. Northside High School's FBLA students are competing in California, while the U.S. Department of Veterans Affairs has suspended a University of Alabama work-study program until August 2026. アリスビルでは、10代の若者がホームウッドの警察官に撃たれた後、抗議者たちは透明性を要求している。 In Aliceville, protesters demand transparency after a teenager was shot by a Homewood police officer; the victim's family claims he was shot in the back. 一方 ノースポートの昔からある シシス・ピザは 閉鎖され, アフリカ化蜂類が バーバー郡で確認されました Meanwhile, Northport's long-standing Cicis Pizza has closed, and Africanized honeybees have been confirmed in Barbour County.