イラクは米国企業と取引している LNG輸入ターミナルを確立し パワーセクターを強化する Iraq nears deal with US firm to establish its first LNG import terminal, boosting its power sector.

イラクは,米国に拠点を置くエクセルテートエネルギーとの対話を通じて,初めて活気を帯びた天然ガス(LNG)輸入ターミナルの設置に近づいた. Iraq is nearing the establishment of its first liquefied natural gas (LNG) import terminal through talks with US-based Excelerate Energy. この事業は,国営の南ガス株式会社が監督する事業で,バスラのクホルアル・ズビエ港に浮き沈みの貯蔵設備と消化装置の設置を図る. The project, overseen by the state-run South Gas Company, involves setting up a floating storage and regasification unit at the Khor Al-Zubair port in Basra. 完成すれば,ターミナルはイラクがその電力部門にLNGを輸入し,貯蔵し,天然ガスに変換することを許可する. If completed, the terminal will allow Iraq to import, store, and convert LNG into natural gas for its power sector. 話し合い は 進ん だ 段階 に ある と 言わ れ て い ます。 Discussions are reportedly in an advanced stage.