イギリスはNHSの医師によるNHSの依存を軽減する計画で,2035年までにイギリスで訓練を受けた職員の90%を目指す.
UK plans to reduce NHS reliance on foreign doctors, aiming for 90% UK-trained staff by 2035.
英国政府は2035年までにNHSの自給自足を図り,海外への移住を10件に1件に制限し,イギリスの医療卒業者を優先する計画である。
The UK government plans to make the NHS self-sufficient in staffing by 2035, limiting overseas recruitment to no more than one in ten new hires and prioritizing British medical graduates.
現在,新医者の3分の2は海外出身である.
Currently, two-thirds of new doctors are from overseas.
この計画には,イギリスで訓練を受けた医師の維持及び患者選択の改善に関する措置も含め,地域雇用の増進とGP手術のコーチの増進により給付費の削減を図る.
The plan also includes measures to retain UK-trained doctors and improve patient choice, with more local hiring and work coaches in GP surgeries to reduce the benefits bill.