日本の製造業部門は,米国の貿易政策への影響にもかかわらず,より強大な効力を備えた,回復力を示す. Japan's manufacturing sector shows resilience, with a stronger-than-expected index despite U.S. trade policy impacts.

日本銀行の第2四半期タンカン調査は,日本の製造業の回復力を示す,予想よりも高い大手製造業指数13を明らかにした. The Bank of Japan's Q2 Tankan survey revealed a stronger-than-expected Large Manufacturing Index of 13, indicating resilience in Japan's manufacturing sector. 自動車メーカーの中には 業績に米国貿易政策が 与える影響があることに気づいており 他社は 利益の獲得を 消費者にコストを 負わせたことに 気づいており Some automakers noted the influence of U.S. trade policies on their performance, while others credited profit gains to passing costs onto consumers. しかし , 米国 の 貿易 政策 が 資本 支出 計画 に どの よう な 影響 を 及ぼし て いる か に つい て は , 会社 から はっきり し た 指標 は あり ませ ん でし た。 However, there was no clear indication from firms about how U.S. trade policies are affecting their capital expenditure plans.