タイの首相は地震後のバンコクの建物の設計と工事の故障を非難する. Thai PM blames flawed design and construction for Bangkok building collapse after earthquake.

タイのPaetongtarn Schawatra首相は、バンコクにある国益事務所の建物の崩壊は、標準以下ではない設計と建設の故障によるものであると発表した。 Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra announced that the collapse of the State Audit Office building in Bangkok was due to flawed design and construction, not substandard materials. ミャンマーの7.7大地震の後、バンコクで倒壊したのはこの建物だけであった. The building was the only one to collapse in Bangkok following a 7.7-magnitude earthquake in Myanmar. 警察はタイの建設大亨と他者に対して 怠慢の罪で刑事告訴を提起した. Police have filed criminal charges against a Thai construction tycoon and others for negligence. 政府 や 大学 の 専門 家 に 関係 し た この 調査 は , 建築 方法 に 欠陥 が ある こと を 明らか に し まし た。 The investigation, involving government and university experts, found defects in construction methods, including improper thinning of the structure and substandard concrete. 全報告書は,さらなる措置を講ずるため,特別捜査及び警察に譲渡される. The full report will be handed over to the Department of Special Investigation and police for further action.