テキサス 州 知事 は , 新しい 世界 的 な 虫 を 駆除 し , 家畜 を 害し て いる ハエ と 戦う ため に チーム を 結成 し ます。 Texas governor forms team to combat resurfacing New World Screwworm fly, harming livestock.

テキサス州知事 グレッグ・アボットは 牛と野生動物を 害する寄生虫である 新世界スクリューワームの 再び現れた問題に対処する 対応チームを編成しました Texas Governor Greg Abbott has formed a response team to tackle the re-emergence of the New World Screwworm fly, a parasite that harms livestock and wildlife. この ハエ は 1960 年 に 米国 で 撲滅 さ れ まし た が , メキシコ で は 再び 姿 を 現わし まし た。 The fly was eradicated in the U.S. in the 1960s but has resurfaced in Mexico. USDAは、人口をコントロールするため、無菌のハエ生産に2100万ドルを投資している。 The USDA is investing $21 million in sterile fly production to control the population. 加えて,米国DAは,7月7日からメキシコからの牛やバイソンや馬の輸入に伴う南部の国境を徐々に再開し,害虫の復活を監視するとともに取引の促進をはじめている. Additionally, the USDA is gradually reopening the southern border for cattle, bison, and horse imports from Mexico, starting July 7, to boost trade while monitoring for any resurgence of the pest.