テクノロジー大手のSynopsysと Ansysは 買収を完了し 中国の承認を待っています Tech giants Synopsys and Ansys near finalizing their acquisition, awaiting China's approval.

二大技術企業のサイノプシスとアンシスは,中国市場規制管理局の承認を保留して,その取得の最終段階に近づいている. Synopsys and Ansys, two major tech companies, are close to finalizing their acquisition, pending approval from China's State Administration for Market Regulation. すでに他のすべての管轄区域において許可を受諾しており,当該協定の締結を目指すとともに,最後の承認を確実にするため,中国規制機関と密接に連携している. They have already received merger clearance in all other jurisdictions and are working closely with Chinese regulators to secure the last approval, aiming to close the deal soon. この取得は,イノベーションを促進し,すべてのファミ通者の利益を生ずるものと期待されている. The acquisition is expected to drive innovation and benefit all stakeholders.