文化・政治の争いの中で タミルナードゥは古代のキーラディ遺跡の報告書を公開を求めています Tamil Nadu seeks release of report on ancient Keeladi site, amid cultural and political disputes.

タミル・ナドゥ政府は,イギリスの大学から新しい研究を終えて2500年前にタミル文明が古くなったことを示すKeeladiに関する考古的報告書の公表を要求している. The Tamil Nadu government is calling for the release of an archaeological report on Keeladi, a site that shows Tamil civilization dating back 2,500 years, following new research from a UK university. 政府当局は,この地域の古代文化を強調するとともに,タミールの遺産を抑制する中央政府を批判していると主張する. State officials argue this highlights the region's ancient culture, while also accusing the central government of suppressing Tamil heritage. この サイト は 政治 的 な 論争 の 的 と なっ て おり , 一部 の 専門 家 たち は , 同市 に 都市 的 な 居住 地 が ある と いう 主張 に 反論 し て い ます。 The site has become a point of political contention, with some experts disputing the claim of an urban settlement there.