スクアミッシュの二手店は 美術品のオークションで先住民の長老プログラムのために 1,250ドルを集めました Squamish thrift store raises $1,250 for Indigenous Elders program through artwork auction.

ブリティッシュ・コロンビア州 スクアミッシュの二手品店は,先住民歴史月間における先住民の美術品のオークションを通じて,新しい"エルダー・イン・レジデンスのプログラム"のために1,250ドルを調達しました. A thrift store in Squamish, British Columbia, raised $1,250 for a new Elders-in-Residence program through an auction of Indigenous artworks during Indigenous History Month. 競売 に は , 寄付 さ れ た 13 の 品目 が 含ま れ て おり , 最高 入札 は 310 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) でし た。 The auction featured 13 donated items, with the highest bid at $310. このプログラムは,地域住民の長老が,文化理解を育むため,店の建設計画の一部として,教養と指導の共有に従事すること. The program will engage Indigenous Elders to share teachings and mentorship, part of the store's Decolonizing Action Plan to foster cultural understanding.