シンガポールの交通大臣は中国技術事務所を訪問し,一年以内に自動運転車の設置を推進する. Singapore's transport minister visits Chinese tech firm to advance autonomous vehicle deployment by year-end.

シンガポールの運輸大臣ジェフリー・シーオー氏は,自主自動車の連携を強化するため,広州のWRidedを訪問した. Singapore's Acting Transport Minister, Jeffrey Siow, visited WeRide in Guangzhou to boost cooperation on autonomous vehicles (AVs). シンガポールは,Pungolをはじめ,Gengahへ拡大しつつ,公的住宅地にAVを一年以内に導入することを計画している。 Singapore plans to deploy AVs in public housing estates by year-end, starting in Punggol and expanding to Tengah. AVへの移行にもかかわらず,シーオ大臣は,整備とR&Dの新たな業務が生み出されるとともに,人間ドライバーの役を果たすと保証している. Despite the shift to AVs, Minister Siow assures there will still be roles for human drivers, with new jobs emerging in maintenance and R&D. この 移動 は , より 安全 で 効率 の 良い 輸送 手段 を 目的 と し て , 高齢 者 や 労働 者 の 不足 を 目標 と し て い ます。 The move targets an ageing population and labor shortages, aiming for safer and more efficient transport.